PROGRAMME 




MERCREDI 9 DECEMBRE 2009 



Saint-Denis – Campus universitaire du Moufia

Amphithéâtre Genevaux (FLSH)



13h00 : Accueil des participants


Allocutions d’ouverture


-M. le Président du Conseil Régional (ou son représentant)

-M. le Président du Conseil Général (ou son représentant)

-M. le Président de l’université de La Réunion (ou son représentant)

-M. le Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (ou son représentant)

-Mme la Déléguée Régionale aux Droits des Femmes

-M. le Maire de Saint-Denis (ou son représentant)

-M. le Maire du Tampon (ou son représentant)

-M. le Maire de Saint-Pierre (ou son représentant)

-M. Hervé CASSAN, ancien responsable de l’OIF



14h00 : Conférence inaugurale : Isabelle BROUARD-ARENDS (Pr émérite, Historienne, Université de Rennes 2) « Entre tradition et libération : les enjeux de la transmission pour l’élite éclairée féminine des Lumières ou comment redéfinir le genre ? »


   Atelier A : Transmission, censure, émancipation des femmes - Amphithéâtre Genevaux (FLSH)


Présidence de séance : Pr. Isabelle BROUARD-ARENDS


14h45 : Frédéric PAYET (Université de La Réunion)


« La place des femmes dans la vie politique réunionnaise au 20e siècle »


15h05 : Sophie JORRAND (Université de La Réunion)


« Les femmes et la guerre au 17e siècle : transmission paradoxale et bouleversement générique »


15h25 : Pause café


15h45 : Anne PEITER (Université de La Réunion) « Autorité de pères, révolte de fils : la transmission des oeuvres du criminologue Hans Gross et du psychanalyste Otto Gross sous les dictatures national-socialiste et stalinienne »


16h05 : Pascale MOIGNOUX (Romancière)


« Influences du genre de l’auteur et du genre littéraire sur la transmission de la pensée dans l’histoire »


   Atelier B : Transmission de modèles identitaires au Sud - Amphithéâtre 4 (FLSH)


Présidence de séance : Claude FERAL (Université de La Réunion)


14h45 : Ludivine ROYER (Université de La Réunion) « Réconcilier l’inconciliable ? Enseignements scolaires et savoirs traditionnels dans le désert australien »


15h05 : Graziella MASINDRAZANA (Université d’Antananarivo) « Transmettre et interpréter les contes et légendes de Madagascar : exemple de trois contes sur les femmes »


15h25 : Pause café


15h45 : Léla BENCHARIF (Université de Lyon)


« Jeux et enjeux de mémoires des immigrations »


16h05 : Aoua BOCAR LY TALL (Institut des Femmes de l’Université d’Ottawa) « Femmes, transmission et renaissance africaine »


16h25 : Valérie AUBOURG (Université de La Réunion) « Comment être born d’un born again ? La transmission du protestantisme évangélique au sein des clubs d’enfants à l’île de La Réunion »


Débat


18h00 : Cocktail à l’Hôtel de Ville de Saint Denis




JEUDI 10 DECEMBRE 2009



Campus du Tampon - Amphithéâtre 120 B



8h30 : Conférence plénière : Bernard VINCENT (Pr. Emérite, Américaniste, Université d’Orléans)


« ‘Forget not the ladies’ : l’héritage oublié d’Abigail Adams et des femmes du New Jersey, 1776-1807 »


   Atelier A : Transmission d’images et de stéréotypes féminins dans la littérature et les médias -

Amphithéâtre 120 B


Présidence de séance : Pr. Bernard VINCENT


9h10 : Mireille HABERT (Université de La Réunion) « Marie de Gournay, ‘fille d’alliance’ ou orpheline ? »


9h30 : Rajaa BERRADA (Université Hassan II, Casablanca) « Confiscation de l’histoire et consolidation des rôles sociaux dans la littérature du Maghreb »


9h50 : Pause café


10h10 : Marc ARINO (Université de La Réunion) « Au pays de Québec, rien ne doit mourir et rien ne doit changer : inconscient collectif et transmission du désespoir dans la littérature québécoise du 20e siècle »


10h30 : Mireille BAURENS (Université de Lyon I, IUFM Lyon) « Images d’héroïnes, transmission et transgression : Cixi et Cyan troublent-elles les normes de genre dans la série de bande dessinée Lanfeust de Troy ?»


10h50 : Fanny LIGNON (Université de Lyon I, IUFM Lyon)


« Images d’héroïnes, transmission et transgression : Nariko, femme virtuelle »


   Atelier B : Transmission de la mémoire créative dans la littérature et les médias - Amphithéâtre 120 C


Présidence de séance : Marie-Françoise BOSQUET (Université de La Réunion)


9h10 : Serge MEITINGER (Université de La Réunion) « Turbulences dans la transmission des genres ou l’intrusion de l’étrangère : Indian Tango d’Ananda Devi »


9h30 : Annette RANDRIANARISON (Université d’Antananarivo) « The Transmission of the Artist’s Art in The Author of Beltraffio by Henry James »


9h50 : Markus ARNOLD (Université de La Réunion) « Je lui raconterai pour qu’il/elle se souvienne : transmission de mémoires multiples et projections interculturelles dans le roman mauricien contemporain »


10h10 : Pause-café


10h30: Jack YAEGER (Louisiana State University) « Le post-colonialisme en Asie du Sud-Est : interactions culturelles »


10h50 : Myrose HOAREAU (auteure, productrice audiovisuelle) « Etre ou Miss paraître »


   Débat


Déjeuner au Restaurant universitaire du Tampon


APRES-MIDI


   Atelier A : Transmission et subversion dans la littérature et la langue - Amphithéâtre 120B


Présidence de séance : Gabrielle FOIS-KASCHEL (Université de La Réunion)


13h00 : Catherine MORGAN-PROUX (Université de Clermont 2) « Transmission and Transgression : Tales of Lady Travellers »


13h20 : Valérie BOULAIN (Université de La Réunion) « Outre mère : la place du voyage lointain dans les processus d’émancipation et de constructions identitaires de la bourgeoise de 1870 à 1936 »


13h40 : Eileen WILLIAMS-WANQUET (Université de La Réunion) « La transmission comme révision de l’idéologie patriarcale : les cas d’Indigo de Marina Warner et de The Rape of Sita de Lindsey Collen »


14h00 : Pause café


14h20 : Héléna PERRIN (Université de La Réunion) « La transmission active ou le politique de la littérature dans l’oeuvre de Lindsey Collen »


14h40 : Natasha LAVIGILANTE (Université de La Réunion) « La réincarnation : altération du passage de relais dans Jasmine de Bharati Mukherjee »


15h00 : Jean-Philippe WATBLED (Université de La Réunion) « Linguistique du genre »


15h20 : Christine PIC-GILLARD (Université de La Réunion) « La langue maternelle comme outil de transmission d’une résistance »


   Atelier B : Transmission de la mémoire culturelle dans la littérature et la langue - Amphi 120 C


Présidence de séance : Serge MEITINGER (Université de La Réunion)


13h00 : Sylvia ANDRIAMAMPIANINA (Université de Tuléar) « Approche des filles des eaux malgaches, à partir des parlers, des contes et des légendes »


13h20 : Karen FERREIRA-MEYERS (Université du Swaziland) « Le tamisage de Tshilolo Kabika ou comment enseigner la vie aux jeunes Congolaises à travers la littérature contemporaine »


13h40 : Richard SAMIN (Université de Nancy) « The Legacy of Es’kia Mphahlele’s Teachings : African Humanism Vindicated »


14h00 : Pause café


14h20 : Alice Tang (Université de Yaoundé, Cameroun) « Genre et transmission des savoirs dans le roman féminin africain »


14h40 : Hajasoa PICARD-RAVOLOLONIRINA (Université de La Réunion) « Le genre et la transmission des patronymes à Madagascar. Approche morphologique »


15h00 : Baholisoa Simone RALALAHOERIVONY (Université d’Antananarivo) « Comment parler en miralenta ?»


15h20 : Sylvie DUBOIS (Louisiana State University) « ‘Souvent femme varie’: les changements linguistiques dans la communauté cadienne de Louisiane »


Débat


Dîner libre




VENDREDI 11 DECEMBRE 2009



Saint-Denis, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines - Amphithéâtre Genevaux



8h30 : Conférence plénière : Eliane VIENNOT (Pr., Université Jean Monnet et Institut Universitaire de France)

« D’une princesse à l’autre : les phénomènes d’empowerment féminin au temps de la mise au point de

la "loi salique" »


Transmission de savoirs et de savoir-faire


Présidence de séance : Pr. Eliane VIENNOT (Université Jean Monnet)


9h10 : Danièle RAMIARAMANANA (chef de centre régional de recherche appliquée au développement rural –

FOFIFA-Madagascar) « Promouvoir l’accès et le contrôle de la terre par les femmes dans les Hautes Terres centrales de Madacasgar »


9h30 : Harilala ANDRIANARIVELO (Université d’Antananarivo) « Journey of the Malagasy Lamba Landy toward Globalization »


9h50 : Pause café


10h10 : Sadou ABDOULKARIM (Université de Nagoundere, Cameroun) « Conservatrices et relayeuses du savoir : les femmes Haoussa de Ngaoundere et la transmission de la culture commerciale »


10h30 : Mona ZEGAI (Université de Paris 8) « Le rôle du déguisement enfantin dans la transmission de rôles sexués »


10h50 : Azzedine SI MOUSSA (Université de La Réunion) « Réussite des filles et des garçons à l’école : où se construisent les différences ? »


11h10 : Thierry MALBERT (Université de La Réunion) « Genre et parentalité à La Réunion : vers une évolution de la place de l’homme et de la femme dans les fonctions parentales ? »


11h30 : Elyette RAJAOFERA (Université d’Antananarivo) « La transmission des savoir-faire de mère en fille à Madagascar »


Débat


Déjeuner : restaurant universitaire du Moufia


APRES-MIDI


Transmission intergénérationnelle d’un savoir-être


Villa Du Département : Salle des Commissions


Présidence de séance : Sophie GEOFFROY (Université de La Réunion)


13h00 : Mickaël VAUTHIER (Dr. en psychologie, Administrateur du Centre de Médecine Préventive, Université de

La Réunion) « La sexualité en milieu créole : la peur comme vecteur de transmission inconscient du désir »


13h20 : Judith PATOUMA (Université de La Réunion) « Transmission des savoirs, construction identitaire et référents sexués chez les lycéens à La Réunion »


13h40 : Pause café


14h00 : Pascale KOUASSIGAN (Université de La Réunion) « La transmission par le lait chez les femmes Peules »


14h20 : Discours de clôture : Marie-Françoise BOSQUET et Sophie GEOFFROY


Exposition : Fanm Sikatris de Sophie Louys et Muriel Martineau - Salle Vladimir Canter


Allocution de Mme Nassimah DINDAR, Présidente du Conseil Général


Cocktail à la Villa du Département




SAMEDI 12 DECEMBRE 2009



Campus du Moufia

Amphithéâtre 150 (FLSH)



Atelier des Associations


Organisé par l’association Niama

Association indianocéanique pour la recherche, le développement et le rayonnement de la pensée du féminin



TABLE RONDE :


Comment sortir des transmissions pathogènes pour favoriser l’harmonie entre les sexes ?


Est-il possible de transmettre autre chose que ce que l’on a reçu ?


Avec la participation (notamment) de :


• Sophie ELIZEON (Déléguée Régionale aux Droits des Femmes)

• Monique ORPHEE (Mairie de Saint-Denis)

• Thierry MALBERT

• Azzedine SI MOUSSA

• Mickael VAUTHIER (Médecine Préventive)

• Femmes Solid’Air

• Myrose HOAREAU

• Christian VITTORI (ARAL)


Comité d’organisation du colloque Comité scientifique


• Sophie GEOFFROY • Marie-Françoise BOSQUET • Claude FERAL • Angélique GIGAN • Gabrielle FOIS-KASCHEL • Pascale KOUASSIGAN • Alain GEOFFROY • Blandine MACAGNANGA • Driss ABDERRAZAK ALAOUI • Amouda SIVARADJAM • Jean-Philippe WATBLED • Marie-Pierre RIVIERE • Christine PLANTE (PR, Université de Lyon 2) • Patricia SITALAPRESAD • Christine BARD (PR, Université d’Angers) • Katia DICK • Christine HUGUET (PR, Université de Lille 3) • Sabine TANGAPRIGANIN • Christine REYNIER (PR, Université de Montpellier) • Claude SAFIR (PR, Université de Paris 8) • Michel PRUM (PR, Université de Paris 7)



PARTENAIRES 


. Région Réunion

. Conseil Général de La Réunion

. Mairie de Saint-Denis

. Délégation Régionale aux Droits des Femmes

. Faculté des Lettres et des Sciences Humaines

. Direction des Relations Internationales

. Service Commun de Documentation (Université de La Réunion)

. Service Commun de Médecine Préventive (Université de La Réunion)

. AUF

. UNESCO

. OIF

. IFAS

. IUF

. Fédération RING

. SIEFAR (Société d’Etudes des Femmes de l’Ancien Régime)

. Réseau The Latchkey (New Woman Studies)

. Louisiana State University

. Institut d’Etudes des Femmes, U. d’Ottawa (Canada)

. Réseau « Femmes africaines Horizon 2015 »

. Réseau « Genre en action »

. Université de Clermont 2

. Université de Paris 8, Laboratoire CRESPPA-CSU (CNRS)

. FOFIFA (Centre National de Recherche Appliquée au Développement Rural) Madagascar

. Université de Lyon I-IUFM Lyon, Laboratoire de recherche « Processus d’Action des Enseignants : Déterminants et Impacts »

. Association Miguel Agustin

. Académie Réunionnaise des Arts et des Lettres

. Association Transmission de l’image des femmes dans les médias

. Association Femmes Solid’Air

. Association AVEC

. Association AMAFAR

. Association ARRIP

. ATD Quart Monde

. Association AREM

. Ecole de Puéricultrices

. Enfance sans violence

. Rencontres de Bellepierre

. Les Amis de l’Université

. Association Athéna

. Association Ny Vahila

. Association CASA-MAR

. Chancégal

. RIVE

. MGEN

. ARCC