Sophie GEOFFROY 
Professeur des universités
Ancienne élève de l’ENS (promotion 1982)
Agrégée d’Anglais
Université de la Réunion
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
15 Avenue René Cassin
BP 7151
97715 SAINT DENIS MESSAG CEDEX 9
Responsabilités administratives
Co-directrice du Département d’Etudes du Monde Anglophone (29 enseignants, 453 étudiants inscrits)
Directrice d’Oracle (28 enseignants-chercheurs, chercheurs docteurs et enseignants de l’UR ; 14 chercheurs associés (international) ; 23 doctorants)
Jusqu’en 2008 : Membre de la commission de spécialistes de langues (11ème, 12ème et 14 ème sections)
Depuis 2008 :
Présidente de la Commission de recrutement de PRAG Anglais
Membre de la Commission de recrutement CEV Anglais
Membre de la commission de recrutement CEV (ILA)
Présidente de jury du Master Interculturalité (M2)
- Membre du comité de rédaction, du comité éditorial et du comité de lecture international de la revue de la Faculté des Lettres, Alizés/Trade Winds (2 numéros annuels).
- Membre du comité de rédaction, du comité éditorial et du comité de lecture international de la revue du Crée (Collectif de Recherches sur l’Ecriture et l’Espace).
Organisation de colloques/Comités scientifiques
- Colloque Darwin 2009 (14-17 avril 2009)
- décembre 2009 : Genre et dynamiques interculturelles : la transmission.
Porteur d’un projet de recherche international et transversal: « Masculin/féminin au croisement des cultures et des peuples dans l’océan Indien ». Equipe concernée : 30 enseignants, enseignants chercheurs. 23 doctorants.
Autres : Responsabilités collectives
- Présidente de Niama, Association Indianocéanique pour la Recherche, le développement et le rayonnement de la pensée du féminin. Organisation d’un cycle de journées d’étude et de conférences sur le thème : genre et transmission ; transmettre au masculin, transmettre au féminin, est-ce la même chose ?
- Organisation des Premières rencontres indianocéaniques sur le genre (St Denis, décembre 2009)
- Membre élue (suppléante) du CTP
- Membre de jury de concours : CNFPT (Centre National de la Fonction Publique Territoriale).
Autres, activités culturelles
- Associée à la fondation créée par Federica Parretti à Florence (Italie) pour faire de la Villa Il Palmerino un centre culturel et une résidence d’artistes. www.palmerino.it
Champs de recherches
Littérature fantastique, Henry James, "Vernon Lee" (Violet Paget), Angela Carter, Jane Campion, Walter Besant.
Interculturalité ; intertextualité littéraire et artistique ; intermédialité.
Le réel et l’imaginaire dans la littérature et les arts anglo-américains des XIXème et XXème siècles.
Autres activités:
-Traduction littéraire
- sites Internet :
* « Henry James & Family : Eleven Unpublished Letters », (p. 6-111), edited by S. Geoffroy-Menoux, in Sources, n°14, June 2003, and accessible online at http://www.paradigme.com/sources/pageaccueil.htm
* membre de l’équipe éditoriale de The oscholars (www.oscholars.com), revue universitaire internationale consacrée à Oscar Wilde et à la fin de siècle.
* Page perso sur le site du CERLI (Centre d’Etudes et de Recherches sur les Littératures de l’Imaginaire) : http://www.cerli.org/annuaire/cvmenoux.html
* page perso
ATLF (http://www.atlf.org).
* Responsable et éditrice d’une revue universitaire internationale en ligne, en anglais, français, italien, consacrée à Vernon Lee (1856-1935) et à la fin-de-siècle : The Sibyl, A Journal of Vernon Lee Studies, accessible sur www.oscholars.com, onglet The Sibyl).
3 numéros par an. 3 numéros parus : mars 2007 ; août 2007 ; mars 2008. Numéro 4 sous presse.
- Fondation de The Latchkey, A Journal of New Woman Studies. Membre du comité éditorial international. Accessible sur www.oscholars.com, onglet The Latchkey..
Liste choisie des publications
B. Livres
1. Miroirs d’Outre-Monde ; Henry James et la création fantastique. Paris : L’Harmattan, 1996. 302 pp.
2. Henry James ou le fluide sacré de la fiction. Paris : L’Harmattan, 1998. 286 pp..
3. Lectures d’une oeuvre : The Portrait of a Lady de Henry James. Paris : Editions du temps, 1998. 159 pp.
4. Introduction à l’étude des textes fantastiques anglo-américains. Paris : Editions du temps, 2000. 215 pp.
5. Hawthorne par Henry James. Traduction, préface et dossier iconographique. Paris: José Corti, 2000. 349 p.
6. La voix maudite. Trois nouvelles fantastiques de Vernon Lee. Traduction, préface, postface, notes et une nouvelle inédite. Rennes : Terre de Brume, 2001. 175 p.
7. Sir Walter Besant, Le Journal de Bourbon (août 1863). Edition critique et traduction. Grenoble : Presses universitaires de Grenoble, coll. « Paroles d’ailleurs », 2009. Sous presse.
8. Ann-Mary Gaudin de Lagrange, Œuvres complètes. Edition critique. Projet en cours de réalisation , à la demande des éditions Azalées. A paraître.
9. Vernon Lee’s Letters. A Critical Edition. Buckinghamshire : Rivendale Press, 2009.
C. Revues
Edition scientifique de 5 livraisons de la revue (à comité de lecture international) 3) Editrice de 5 numéros d’Alizés (Trade Winds)
- Alizés (Trade Winds), N° 10: Capes Curriculum and Other Essays, décembre 1995.
- Alizés (Trade Winds), N° 13: Capes Curriculum, Celebrations, and Other Essays, janvier 1997.
- Alizés (Trade Winds), N° 16: Capes Curriculum and Other Essays, décembre 1998.
- Alizés (Trade Winds), N° 23 : Henry James and Other Essays, september 2003. Contributeurs des pays suivants : USA, France, Grande Bretagne, Russie, Hong Kong, Japon, Chine, Hongrie…
- Alizés (Trade Winds), N° 31: Mélanges en l’honneur de François Duban. Juin 2009. A paraître.
Responsable et éditrice d’une revue universitaire internationale en ligne, en anglais, français, italien, consacrée à Vernon Lee (1856-1935) et à la fin-de-siècle : The Sibyl.
- The Sibyl, n° 1, mars 2007.
- The Sibyl, n° 2, août 2007.
- The Sibyl, n° 3, mars 2008.
- The Sibyl, n° 4, février 2009.
Accessible sur www.oscholars.com
Membre du comité éditorial de la revue universitaire internationale en ligne The Latchkey, consacrée à la New Woman (les femmes au XIXème s.)
- The Latchkey, n° 1, February 2009. Accessible sur www.oscholars.com
- D. Articles (revues ou ouvrages à comité de lecture exclusivement)
1. « Henry James et l’Italie ». Cahiers Victoriens & Edouardiens, N° 39, avril 1994, pp. 271-287. http://www.cervec.org
2. « Créer ou procréer: l’artiste face au mariage chez Henry James ». Cahiers du CERLI, « Sociologie du fantastique/Ecriture du secret », N° 4 & 5, janvier 1995, pp. 33-46.
3. « Secret des origines/origines du secret chez Henry James ». Cahiers du CERLI, « Sociologie du fantastique/Ecriture du secret », N° 4 & 5, janvier 1995, pp. 147-158.
4. « Du statut actantiel du spectre jamesien ». Cahiers de Narratologie, N° 6, « Le personnage romanesque ». Presses Universitaires de Nice, 1995, pp. 221-232.
5. « Eléments pour une géométrie actantielle de la fantasmagorie ». Cahiers du CERLI, N° 6, « Mélanges Maurice Lévy », 1995, pp. 67-80.
6. « Baroque Equivocation in Shakespeare’s All’s Well That Ends Well ». Alizés, « CAPES and Other Essays », N° 10, December 1995, pp. 101-113.
7. « Angela Carter’s The Bloody Chamber: Twice Harnessed Folk-Tales », Para@Doxa, Studies in World Literary Genres, Vol. 2, N° 2, Washington, May 1996, pp. 249-262.
8. « Celebrations and the Carnivalesque in the Texts of Vernon Lee », in Alizés, « Celebrations, CAPES & Other Essays », N° 13, janvier 1997, pp. 157-175.
9. « Henry James’s Body-Snatcher and Spirit-Rapper: ‘Professor Fargo’ », Cahiers de la nouvelle, n° 28, Fall 1997.
10. « Eléments pour une théorie narratologique du fantastique moderne: du fantastique comme ellipse », Cahiers du CERLI, N° 7 & 8, « Fantastique et science-fiction: théorie, modernité et renouvellement », pp. 51-58.
11. « L’imaginaire du souterrain/souterrain de l’imaginaire: Vernon Lee », Le souterrain, Aurelia Gaillard ed., Paris: L’Harmattan, 1998, pp. 185-195.
12. « Le fantastique de Vernon Lee au tournant du siècle: entre baroque et grotesque », La littérature fantastique en Grande-Bretagne au tournant du siècle, Max Duperray ed., Presses Universitaires de Provence, 1997, pp. 147-170.
13. « 'The Private Life', ou l'art de la fugue », Henry James ou le fluide sacré de la fiction, Paris: L'Harmattan, 1998, pp. 191-202.
14. « La critique jamesienne en France en 1997; Avant-propos », in Le fluide sacré de la fiction, Paris: L’Harmattan, 1998, pp. 7-8.
15. « L’enfant dans les textes de Vernon Lee », Cahiers Victoriens & Edouardiens, n° 47, avril 1998, pp. 251-263.
16. « La musique dans les textes de Vernon Lee », Cahiers Victoriens & Edouardiens, « La musique », N° 49, avril 1999, pp. 57-70.
17. « La voix fantôme, du bel canto à la mal’aria; lecture de trois nouvelles fantastiques de Vernon Lee », in Alizés 22, Juin 2002.
18. « The Turn of the Screw, de James à Britten », in Ecritures du fantastique ; la littérature et les arts, vol. 2, Florent Montaclair ed., Besançon : Presses du Centre Unesco, 1998, pp. 29-38.
19. « Avant-propos », in Lectures d’une oeuvre: The Portrait of a Lady de H. James, Paris: Editions du temps, 1998, pp. 5-6.
20. « Le (bon) ton dans The Portrait of a Lady », in Lectures d’une oeuvre: The Portrait of a Lady de Henry James, Paris : Editions du temps, 1998, pp. 101-136. http://www.editions-du-temps.com
21. « L’essai littéraire », in Comment Réussir à l’université 2000 en 3-5-8 ans ; Méthodologie des épreuves d’anglais. R. Costa de Beauregard (ed.), Paris : Ellipses, 2000.
22. « Prosper Mérimée », in Le fluide sacré de la fiction, Paris : L’Harmattan, 1998; traduction d’après Henry James, Literature, 23 juillet 1898, pp. 279-283.
23. « Winthrop, fantaisie musicale », in La voix maudite; d’après Vernon Lee, « Winthrop’s Adventure, an Eighteenth Century Singer », Fraser’s Magazine, January 1881.
24. « La Vierge aux sept poignards », in La voix maudite, 2001; d’après Vernon Lee, « The Virgin of the Seven Daggers », For Maurice: Five Unlikely Stories, London: John Lane, 1927.
25. « ’We are all Isabel Archers’: A ‘Bonne Femme’ Conversation with Jane Campion and Laura Jones », Alizés/Trade Winds, N° 16, Decembre 1998, pp. 16-33.
26. « Traduire Hawthorne ou l’Amérique selon Henry James », Alizés/Trade Winds, N° 16, Decembre 1998, pp. 149-165.
27. « Henry James, portrait d’un romancier », d’après l’émission « Répliques », animée par Alain Finkielkraut, avec Mona Ozouf et Diane de Margerie. France Culture, 21 décembre 1996. In Lectures d’une oeuvre : The Portrait of a Lady, Paris : Editions du temps, 1998, pp. 137-152.
28. « Une reconnaissance ambiguë et tortueuse envers le père spirituel américain », Hawthorne selon Henry James. Préface à ma traduction (annotée). Paris: José Corti, 2000, pp. 7-28.
29. « De la guerre, entre autres sujets... par un pacifiste ». Traduction d’un article inédit de Hawthorne. Paris: José Corti, 2000, pp. 285-344.
30. « La poupée », in Le Visage Vert, X. Legrand Ferronnière ed.. Paris: Joëlle Losfeld, 2001. D’après Vernon Lee, « The Doll » (1899; publ. in For Maurice, 1927).
31. « Triste cire, cendres ardentes : la ‘poupée’ de Vernon Lee » in Le Visage Vert, X. Legrand Ferronnière ed.. Paris: Joëlle Losfeld, 2001. http://www.gallimard.fr
32. « L’esthétique trans-artistique picturo-musico-littéraire de Vernon Lee », Narratologie n°6, Littérature et représentations artistiques, textes réunis par Fabrice Parisot, CNA/L’Harmattan, 2005, pp. 121-42.
33. « Images, textes, voix: les modalités de leur co-présence, leurs fonctions respectives, leur interaction dans la création littéraire : le cas de Vernon Lee », in J. Tual dir. Langues, littératures et cultures étrangères : champs épistémologiques. Travaux et documents, N° 19, Université de la Réunion, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, avril 2003, pp. 43-50.
34. « Henry James & Family : Eleven Unpublished Letters », Sources, Presses Universitaires d’Orléans, N° 14, printemps 2003, p. 6-111). Accessible online at http://www.paradigme.com/sources/pageaccueil.htm
35. Préface à Benali, Chamsiddine. L’acteur, entre réel et imaginaire. Paris : L’Harmattan, « L’univers théâtral », 2003, pp. 13-18.
36. « Sir Walter Besant et les îles de l’Océan Indien : un voyageur britannique à l’épreuve des Tropiques. » In Espaces et paysages, Serge Meitinger ed. Paris : L’Harmattan, 2006, 195-214.
37. « Théories du fantastique du XXème au XXIème siècle : construction/deconstruction/reconstruction ». In La Théorie du fantastique en littérature aujourd’hui. Max Duperray, ed. Rennes : Terre de Brume, 2009 (sous presse).
38. « Angela Carter ». Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
39. « Vernon Lee ». Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
40. « Enki Bilal’s Intermedial Fantasies : from Comic Book Nikopol Trilogy to Film Immortals (ad vitam) ». Film and Comic Books. Ian Gordon, Mark Jancovitch, and Matthew P. McAllister eds.. Jackson: University Press of Mississippi, 2007, pp.268-95.
41. « Foreword ». In Alizés/Trade Winds, « Henry James and Other Essays », N° 23, Alizés (Trade Winds), September 2003.
42. « Détours et hybridations : mystères fin-de-siècle, intermedial fantasy et phénoménologie du subliminal. » Françoise Dupeyron-Lafay (ed.), Cahiers du CERLI, Presses de l’Université de Provence, 2006, pp. 97-118.
43. « La voix », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
44. « Le souterrain », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
45. « La disparition », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
46. « L’espace fantastique », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
47. « Le temps fantastique », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
48. « La Belle et la Bête », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
49. « Le Roi des Aulnes et ses avatars », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
50. « L’Enfant dans le fantastique », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
51. « Le musicien dans le fantastique », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
52. « Le Personnage de l’artiste dans le fantastique », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
53. « La Poupée dans le fantastique », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
54. « L’Automate », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
55. « La Statue animée », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
56. « L’Intertextualité », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
57. « La Marionnette », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
58. « Les fées », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
59. « L’alchimie, transmutation », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
60. « L’astrologie », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
61. « L’hermétisme », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
62. « La kabbale », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
63. « L’illusion », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
64. « Le magnétisme », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
65. « Maisons et châteaux hantés, hantise », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
66. « La malédiction, prière, voeux », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
67. « Les prières exaucées, miracles », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
68. « Le satanisme, les messes noires », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
69. « La tradition », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
70. « La chevelure », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
71. « La traduction », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
72. « Fil, tissu, quenouille », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
73. « ‘Echoes and Reverberations’ : traduire l’intertextualité dans le Hawthorne de Henry James ». Palimpsestes, N° 18. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2006, pp. 127-146 ; et 39-50 (textes de référence).
74. « Les poèmes barbares de Lacaussade, d’après les poèmes d’Ossian/Macpherson. » Actes du Colloque Auguste Lacaussade, Université de la Réunion, 2005, pp. 329-60.
75. « La lettre e(s)t le diable dans The Scarlet Letter de N. Hawthorne », A. Cazé et M. Amfreville (eds.), Lectures d’une œuvre : The Scarlet Letter, Paris : Ellipses, 2005, pp. 135-49.
75. « Urbs-topies post-modernes : les apocalypses intermédiales d’Enki Bilal (la Trilogie Nikopol et Immortel (ad vitam). In Ecritures de la ville. Serge Meitinger et Christian Chelebourg (eds.). Paris : Kimé, Crée n°1, 2006, pp. 183-200.
76. « Walter Besant », Dictionnaire Encyclopédique des littératures de l’imaginaire. Jacques Goimard et Stéphane Manfredo, eds. Nantes : L’Atalante, 2009 (sous presse).
77. « Vernon Lee, the Florentine Sibyl », The Sibyl, n°1, March 2007. 23 pages. www.oscholars.com
78. « Violet Paget (‘Vernon Lee’) : A Chronology », The Sibyl, n°1, March 2007. 10 pages.
79. “Taste, Entitlement and Power in V. Lee’s Comedy of Masks cum Puppet Show: The Prince of the Hundred Soups (1880)”, The Sibyl, n°1, March 2007. 40 000 car. www.oscholars.com
80. « A Bibliography of Vernon Lee », The Sibyl n° 1, March 2007, 42 000 car. www.oscholars.com
81. « Par-dessus les abîmes du temps, la grande chaîne des lettres », The Sibyl n° 3, Mars 2008. www.oscholars.com
82. « L’expérience de l’étrange(r) en traduction », Plume, Presses universitaires de Téhéran, 2009 (sous presse).
83. “Migrating Selves, Shifting Egos: Walter Besant in the Indian Ocean [The Bourbon Journal (1863); Autobiography (1902)]”, Alizés n° 31, juin 2009. Sous presse.
84. Book review of Catherine Maxwell and Patricia Pulham (eds.), Vernon Lee, Decadence, Ethics, Aesthetics, Palgrave Macmillan, « Palgrave Studies in Nineteenth-Century Writing and Culture ». [2006] pp. 210. The Sibyl n° 2, Aug. 2008. www.oscholars.com
85. Review of Newman Sally, “The Archival Traces of Desire. Vernon Lee’s Failed Sexuality and the Interpretation of Letters in Lesbian History”. Journal of the History of Sexuality. January/April 2005. Vol. 14, Nos 1/2. 51-75. The Sibyl n° 4, May 2008. www.oscholars.com
86. En collaboration avec Anthony Teets (SUNY Stony Brook). “Sensibility, Sensitivity, and Heterotopia in Vernon Lee’s It-Narrative: A Critical Introduction to ‘Biographie d’une Monnaie’ (1870)”. The Sibyl n°3, March 2008. www.oscholars.com
87. « Vernon Lee’s Prince of the Hundred Soups (1880) : a Feminist, Utopian Puppet-Show ». The Puppet Notebook, Eleanor Margolies (ed.), London : UNIMA (British section), march 2009. www.unima.org.uk
88. « Theorizing Fantasy ». Melmoth. Sondeep Kandola (ed.). www.oscholars.com. March 2009.
89. « Editorial : The Education of an Apollonian Prophetess”. The Sibyl 4. www.oscholars.com
90. “Musique, images, voix dans les textes de Vernon Lee : une intertextualité transartistique ». The Sibyl 4, Février 2009. www.oscholars.com
91. « Heurs et malheurs de l’enfance dans les textes de Vernon Lee ». The Sibyl 4, February 2009. www.oscholars.com
92. Book review of Mesch, Rachel. The Hysteric’s Revenge ; French Women Writers at the Fin-de-Siècle. The Latchkey, Issue 2, June 2009.
- E. Participations à des colloques, congrès, séminaires, conférences
1. Colloque du Centre de Recherches « Cultures Anglo-saxonnes » (Toulouse II). Thème: « L’auto-biographie ». 15-16 janvier 1993. (En présence de Philippe Lejeune).
2. « Henry James et l'Italie » Atelier Victorien-Edouardien, sous la direction de M. Jean-Marie Baïssus, Congrès de la SAES, Université de Perpignan, mai 1993. http://www.cervec.org
3. Colloque du GERB (Groupe d'Etudes et de Recherches Britanniques), « Le corps », Université de Bordeaux 3, janvier 1993.
4. Colloques annuels du Cicada (Centre Inter-Critique des Arts du Domaine Anglophone), sous la direction de M. Bertrand Rougé, Université de Pau et des Pays de l’Adour, chaque année le premier week-end de décembre. En particulier, « Cadres et marges », UPPA, 3-4 décembre 1993.
5. Colloques du CERLI (Centre d'études et de Recherches sur les Littératures de l'Imaginaire), sous la direction de M. Gwenhaël Ponnau, « Secret des origines/origines du secret: Henry James », Colloque sur « L'Ecriture du secret », Université de Nice, janvier 1994.
6. Colloque International du CNA (Centre de Narratologie Appliquée) sur « Le Personnage Romanesque », Université de Nice, avril 1994. Communication: « Du statut actantiel du spectre jamesien ». (En présence de Mieke Bal).
7. Colloques du CERLI (Centre d'études et de Recherches sur les Littératures de l'Imaginaire), sous la direction de M. Gwenhaël Ponnau, « Eléments pour une théorie narratologique du fantastique », Colloque « Théorie du fantastique et de la Science-fiction », ENS de Fontenay, janvier 1995.
8. Séminaires du CRLH sur « L’interprétation des textes », Université de La Réunion, Communication: « Le fantastique fin de siècle: Vernon Lee », novembre 1995.
9. Séminaire du CRLH sur « L’Interprétation des textes », Communication : « Histoire d’une recherche : Henry James et la création fantastique », mai 1996.
10. Séminaire du CRLH « L’Interprétation des textes », Communication : « Le mythe littéraire de la femme fatale », novembre 1996.
11. « Le fantastique fin-de-siècle de Vernon Lee (Violet Paget): entre baroque et grotesque ». Atelier « littérature gothique et néo-gothique », sous la direction de M. Max Duperray, Congrès de Nancy, mai 1996.
12. « Passants, passeurs, passages: Henry James et l’outre-monde ». Atelier de la SAIT, sous la direction de M. Hubert Teyssandier, Congrès de Nancy, mai 1996.
13. Colloque de la SFEVE (Société Française d’Etudes Victoriennes-Edouardiennes), « L’enfance », Lille III, 20-21 janvier 1997. Communication: « L’enfant dans les textes de Vernon Lee (‘Sister Benvenuta and the Christ Child’, 1905) ». http://www.cervec.org
14. Communication: « Traduire Hawthorne ou l’Amérique selon Henry James », Congrès de l’AFEA, « Traduire l’Amérique », Toulouse, 22-24 mai 1998. Atelier sur Henry James, sous la direction de Christine Raguet-Bouvart.
15. « Du mythe aux récits : l’imaginaire du volcan », colloque international du CRLH, Université de la Réunion, décembre 2000.
16. « Démons et merveilles », colloque international co-organisé par le CRLH et l’UPRESA, Université de la Réunion, octobre 2004.
17. Communication : « Images, textes, voix: fonctions respectives et interactions dans la création littéraire de V. Lee », Journée d’Etude du CRLH, Université de la Réunion, 1er décembre 2001.
18. Conférence : « A la recherche des manuscrits perdus: le fonds James à la Villa i Tatti de Florence ». Université de la Réunion, « Vingt ans de recherche », 16 octobre 2002.
19. Communication : « L’esthétique trans-artistique picturo-musico-littéraire de Vernon Lee ». Colloque de la Société Française d’Etudes Victoriennes et Edouardiennes , Montpellier, janvier 2002. http://www.cervec.org
20. « Taste, Entitlement, Power in V Lee’s Puppet Shows ». Colloque International à Londres, « Vernon Lee : Literary Revenant ». 10 Juin 2003.
21. Présidence de l’atelier « Henry James, from Novel to Film » (à la demande des organisateurs américains), et échanges sur « The James letters at the Villa i Tatti Archive », International Henry James Conference, « Henry James Today », American University of Paris, 5-9 juillet 2002.
22. « Dérives intertextuelles et déviances mystiques chez Vernon Lee : mystères fin-de-siècle et phénoménologie du subliminal. » Colloque international du CRLH, Dérives et déviances. 5-7 mai 2004, Université de la Réunion.
23. « Les poèmes barbares de Lacaussade, d’après les poèmes d’Ossian/Macpherson. » Colloque du CRESOI, Auguste Lacaussade, 24-25 mai 2004, Université de la Réunion.
24. « Traduire l’intertextualité dans le Hawthorne de H. James : ‘Echoes and Reverberations’. Colloque international du TRACT (Traduction et Communication Transculturelle anglais-français/français/anglais). Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, 15-16 octobre 2004. http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/tract/Colloques_J_Etude.htm
25. « Jules Verne et Edgar Poe au pôle Sud : des Aventures d’Arthur Gordon Pym (1838) au Sphinx des glaces (1897) ». Colloque à l’université de la Réunion, « Jules Verne, un visionnaire inquiet », mai 2006. http://www.fabula.org/actualites/article10816.php
26. Conférence : « A la recherche des manuscrits perdus de Henry James », dans le cadre de la manifestation scientifique « 20 ans de recherche à l’université de la Réunion », 2003.
27. Conférence (invitée) : « Recherche et traduction littéraire : enjeux et difficultés, approches et méthodes ». Ecole Normale Supérieure (Cachan), Mars 2005.
28. Communication : « Migrating selves and alter(ed) egos: Sir Walter Besant’s tropical experience in The Bourbon Journal (1863) and Autobiography (1902) ». Colloque « Unstable Zones » Lyon, Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines. 22-23 mars 2007.
29. Conférence (invitée): « L’expérience de l’étrange(r) en traduction ». Paris III-Sorbonne Nouvelle. 15 novembre 2007.
30. Communication (invitée) : « Aestheticism : a gender(ed) issue ? Vernon Lee, Beauty and Aestheticism ». Colloque international « British Aestheticisms ». U. de Montpellier, CERVEC. Octobre 2009.
Membre de sociétés savantes :
SFEVE (http://www.sfeve.paris4.sorbonne.fr/),
CERLI (http://www.cerli.org),
ATLF (http://www.atlf.org).
SAES (www.univ-pau.fr/saes),
AFEA (http://etudes.americaines.free.fr/afea/index.php).
Direction de travaux de recherche :
Thèses soutenues:
1) Caroline DELAUNAY-GESLIN, « The Symbolical Functions of Space in Fantasy : For a Topography of the Genre » (« Les fonctions symboliques de l’espace dans la Fantasy : pour une topographie du genre »). Co-direction avec le Pr. Michael Eberle-Sinatra. Soutenance en anglais, le 2 Juin 2006 à la Faculté des Etudes Supérieures (F.A.S.), Université de Montréal. Membres du jury : Dino Felluga (Purdue University, USA), Joyce Boro (FAS Etudes anglaises, U. Montréal), Michael Eberle-Sinatra (Director of Graduate Studies, FAS Etudes anglaises, U. Montréal, Editor of Romanticism on the Net), Lianne Moyes (FAS Etudes anglaises, U. Montréal), Sophie Geoffroy (U. de LA Réunion).
2) Jean-Marc HOAREAU, « Violence, désir, sacré dans les premiers romans de William Golding ». Soutenance le 12 avril 2007. Jury : François Gallix (Paris IV-Sorbonne), Frédéric Regard (ENS Lyon), Michel Prum (Paris VII), Alain Geoffroy (Université de La Réunion), Sophie Menoux (Université de La Réunion). Mention Très Honorable à l’unanimité.
3) Marie Jasmine SELLIER, « L’adaptation filmique : œuvre artistique et produit culturel. Le cas de Pride and Prejudice (1813), de Jane Austen (1775-1817) à Pride and Prejudice (1995) de Simon Langton, Bride and Prejudice (2004) de Chadha Gurinder, Pride and Prejudice (2005) de Joe Wright. » Thèse soutenue le 12 décembre 2007 devant un jury composé de : Jean-Marie Fournier (Lyon II puis Paris VII), Marc Porée (Paris III-Sorbonne Nouvelle), Alain Geoffroy (La Réunion), Sophie Geoffroy-Menoux (La Réunion). Mention Très honorable à l’unanimité avec les félicitations du jury.
4) Membre du jury. Thèse de Mme Julie Arsenault-Camus, « The Scarlet Letter de Nathaniel Hawthorne traduit dans l’espace culturel de langue française (1850-1979) ». Soutenue à Paris III-Sorbonne Nouvelle, le 16 novembre 2007 devant un jury composé de : Christine Raguet (Paris III-Sorbonne Nouvelle), Delphine Chartier (Toulouse II), Christine Savinel (Paris III-Sorbonne Nouvelle), Jean-Marc Gouanvic (U. de Concordia, Montréal). Mention Très Honorable à l’unanimité.
Thèses en cours :
4) Dominique Noëlle PERIANAYAGOM, « Transculturalité et intertextualité transartistique : les transpositions filmiques des tragédies de Shakespeare ». Soutenance prévue en décembre 2009.
5) Karl Bègue, « Les dimensions métatextuelles et intertextuelles dans les comédies de W. Shakespeare ». Soutenance prévue en novembre 2009.
6) Alice Mussard, Monitrice, titulaire d’une bourse nationale de thèse. « Dialectique transartistique et intermédialité dans l'œuvre de Jane Campion. » Soutenance prévue en novembre 2009.
7) Joëlle Nicot, « Espace et écriture contemporaine dans l'Australie de l'Ouest. » Soutenance prévue en décembre 2009.
8) Marie Carmen Thue-Tun, « Héritage du Romantisme et Regard sur la Modernité dans l'œuvre de Vernon Lee (1856-1935) ». Soutenance prévue en octobre 2009.
9) De Palmas, Daisy. « Le dragon dans la Heroic Fantasy : du mythe à l’image, 1985-2009 » (dir. Sophie Geoffroy). Soutenance prévue en 2011.
10) Vincent Virat Sukasem, « William Morris et l’Inde : une influence réciproque ? » Soutenance prévue en 2009.
11) Dalleau, Stéphanie. « Le monstre dans la littérature et le cinéma occidental, 19ème-21ème s. » (en co-dir. Avec Bernard Terramorsi). Soutenance prévue en 2011.
12) Folio, Jessica. « La poétique de l’abjection dans la littérature gothique américaine post-moderne : Peter Straub, Clive Barker, Stephen King, Chuck Palahnuik ». Soutenance prévue en 2011.
____________________________________________
Théories du fantastique (1980-2005) : construction, déconstruction, reconstruction
____________________________________________
The Oscholars, a Journal Devoted to Oscar Wilde and His Worlds. www.oscholars.com
